« ...be very afraid... | Main | "This is the saddest story I have ever heard." »

June 18, 2010


Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

The last Penguin Modern Classics edition of 'Lolita' had the author on the spine as 'Nabkov', which isn't great, either.

And then there was the edition of Bellow's "More Die of Heartbreak" with an introduction by Martin Amis, which turned out not to contain an introduction by Martin Amis - whole swathes of the blogosphere were consumed by bitching about that one.

Sometimes Penguin Classics can really take their eye off the ball.

My favourite error - on a much smaller scale - is still from their edition of "The Code of the Woosters" about 10 years ago, in which a remark of Bertie's about some female being "deadlier than the m." was changed by an eagle-eyed but cloth-eared proofreader to "deadlier than them".

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)

Twitter Updates

    follow me on Twitter
    Blog powered by Typepad